“
威斯尼斯人5845cc (三) 作为传记译者,汪冰很骄傲于自己有机会第一时间了解到很多电影背后不为人知的细节。“电影中,奥本海默第一次上课的时候,只有一个学生,那个学生还觉得自己走错了教室。但是后面有一个镜头,奥本海默走路的时候,他身边围了好几个学生,这个在传记里是怎么描述的呢?奥本海默有一个能力,他可以把所有人拉入他的轨道,比如说他坐在这里,就可以很快地俘获大家的注意力,然后就有了追随者,这些孩子叫‘nim-nim男孩’,因为奥本海默在措辞想不出来的时候就会发出‘nim-nim’这个声音,那些人就学会了他的这个声音。奥本海默抽什么牌子的香烟,他们都会‘跟随’,他们有规定,能喜欢什么音乐,不能喜欢什么音乐,要和奥本海默保持一致。而且只要你说了什么跟奥本海默有关系的话,这些追随者会迅速传给奥本海默。所以,在电影当中,你看到的可能就是两个镜头,但是,当你看传记的时候会发现这些镜头背后的故事,奥本海默是一个非常复杂的人,他孤高自傲又享受关注和追随。”[现场直击] “慈孝,没有标准答案。单从‘孝’这个字来理解的话,我认为是陪伴。”麦家回忆,青春期的自己,也是一个时刻被愤怒裹挟的少年,与父亲的隔阂长达数十年,直到父亲离世,他才明白子欲养而亲不待的遗憾。 策 划:房琳琳 何 屹...